This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '19 eng>esl To speak to the need for responder a la necesidad pro closed no
- Mar 21 '19 ita>eng un inutile polverone a pointless smokescreen pro closed ok
4 Nov 11 '18 por>eng a fim de entrar de consciência naquele trabalho "so that I could go into it with my eyes open" pro closed no
4 Oct 25 '18 ita>eng latamente avvicinare per forma e caratteristiche approach the shape and form/ attributes from sideways on pro closed ok
- Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido which don't have any mileage in them pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>esl Value for our Guests relación calidad- precio destacante pro closed no
- Mar 15 '18 eng>esl I'm going to close things off on my side for now Por ahora voy a echar el cierre al asunto de mi lado pro closed ok
- Dec 16 '17 esl>eng Cuanto más sabes, menos te queda… The more you know the less there is to know pro closed no
- Jul 8 '17 eng>fra you don't know what I go through Vous ne savez pas ce que je vive easy closed ok
4 Jul 2 '17 esl>eng Neurosis y psicosis Neurosis and Psychosis easy closed ok
- Apr 4 '17 fra>eng à me rapprocher de ma cohérence get my head together pro closed no
- Mar 29 '17 eng>fra set up a business démarrer une entreprise easy closed ok
- Mar 26 '17 eng>esl with a mild first day. con un primer día apacible pro closed no
4 Mar 10 '17 fra>eng remplir sa besace de récolte " fill his boots" pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>esl to come over superar la situación pro closed no
4 Jan 3 '17 esl>eng bono de apadrinación A perk from the boss(es) pro closed ok
- Dec 2 '16 esl>eng se optimizo el uso de los espacios físicos maximum use was made of physical space(s) pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>ita go a long way va un lungo cammino pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita plowing through solcare gli ostacoli frapposti pro closed ok
- Nov 15 '16 esl>fra se solicita est demandée easy closed no
- Oct 24 '16 eng>fra pass on faire parvenir à autrui pro closed no
- Sep 15 '16 esl>eng el cielo se mostró de nuevo the heavens shone down favourably again pro closed no
- Sep 14 '16 eng>esl Forms insights into others adquiere una perspectiva aprofundizada pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little "Ce n'est qu'un petit déjeuner- tu ne sais pas ce que pro closed no
- Sep 1 '16 eng>esl arrange through disponer mediante/ a través de pro closed ok
- Sep 1 '16 ita>eng una nebbiolina sottile ne copriva i confini a fine mist covered the outer edges pro closed ok
- Aug 28 '16 eng>esl were to just que de conseguir que te sonrían pro closed no
- Aug 16 '16 eng>por complimentary chapter 1 preview pré-visualização complementar pro closed no
4 Aug 16 '16 deu>esl ...um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. para afrontar nuevos retos/ desafíos pro closed ok
- Aug 16 '16 esl>eng la priorización obedece a There is a bias towards pro closed ok
- Jul 23 '16 eng>esl I am buzzed in se me permitió entrar mediante un zumbador pro closed no
4 Jul 22 '16 eng>esl so should weigh in heavily on these por lo que podamos ejercer una influencia considerable sobre estos asuntos pro closed no
- Jul 17 '16 eng>esl let's take care of a little housekeeping Cuidemos un poco de la gestión pro closed ok
- Jul 6 '16 ita>eng per inserirsi nel microcosmo chiuso e fuori dal tempo to penetrate the bubble of the ( hermetically) sealed and out-of-step pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>esl became so ubiquitous..... se generalizó tanto que pro closed no
- Jun 10 '16 fra>eng M. Fout la merde Mr Don't-Give-a-Toss easy closed ok
- Jun 7 '16 eng>fra mostly people who blatantly do not live up to their own standards puisque dans l'ensemble, il s'agit de gens qui bafouent pro closed ok
- Jun 5 '16 fra>eng sauter au mur hit a brick wall pro closed ok
- May 27 '16 eng>esl Summertime Stomp Reventón estival/ de verano; pro closed ok
3 May 27 '16 eng>fra Flaming like a rat on snakes Le temps disparaît copmme un éclair/ étoile filante pro closed no
- May 21 '16 eng>fra Less-than-whole-hearted support soutien tiède pro closed ok
- May 11 '16 ita>eng era percorso da lunghe onde (The sea) formed a longed swell pro closed ok
- Apr 18 '16 ita>eng trova piena soddisfazione nell'utilizzo di plays a full part in achieving satisfaction in pro just_closed no
- Apr 15 '16 fra>esl a aussi son mot à dire tiene también sus propios encantos pro closed ok
- Mar 25 '16 fra>deu addiction schuldbewusstes Geheimnis pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>fra for ensuring that we do.. pour veiller à ce que easy closed no
- Mar 22 '16 esl>eng colaboraran con tiempo, energía put their heart and soul into pro closed ok
4 Mar 16 '16 ita>eng ...cap di qualita che bypassa il brand,... placing a premium on quality which bypasses the brand pro closed ok
4 Mar 16 '16 ita>eng cancellazione di identita overriding an individual identity.. pro closed ok
- Mar 14 '16 fra>eng Ils ont fait la Foire ! These people have been making hay.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered